1 00:02:59,251 --> 00:03:03,251 www.titlovi.com 2 00:03:06,251 --> 00:03:10,846 É muito cedo para se comportar como um idiota. 3 00:03:13,555 --> 00:03:17,710 Bom dia, bebê. - Você me assustou. 4 00:03:19,387 --> 00:03:24,336 Estou com tanta ressaca. - A natureza é o melhor remédio. 5 00:03:26,377 --> 00:03:31,205 Seriamente. Minha cabeça está explodindo. - Querido, esse é o meu chamado de acasalamento. 6 00:03:31,240 --> 00:03:33,255 Dê para mim. 7 00:03:50,614 --> 00:03:52,828 Quem está aí? 8 00:04:02,902 --> 00:04:05,101 É um guarda florestal. 9 00:04:05,961 --> 00:04:08,075 Venha aqui garoto. - Bom. 10 00:04:08,110 --> 00:04:12,073 Guarda florestal, maravilhoso. - Talvez não devêssemos estar aqui? Estamos com problemas? 11 00:04:12,108 --> 00:04:15,122 Fique aqui. Eu vou falar com ele. 12 00:04:58,384 --> 00:05:00,679 Vamos, pegue ela. 13 00:05:16,559 --> 00:05:18,313 Deus. 14 00:06:42,703 --> 00:06:45,618 Em primeiro lugar, desejo a vocês sete para parabenizar. 15 00:06:45,653 --> 00:06:50,157 Você tem a oportunidade de participar desses ano, em viagem de empresa. 16 00:06:50,192 --> 00:06:52,463 Para ver as mãos. Vamos. 17 00:06:55,261 --> 00:07:01,006 Este ano envolve luta entre dois grupos, 18 00:07:01,041 --> 00:07:04,502 na sensacional Jasper Forest. 19 00:07:04,537 --> 00:07:07,707 Nossos trabalhadores irão ajudá-lo "empreendedores especiais", 20 00:07:07,742 --> 00:07:10,514 para ficar ainda melhor na administração de um negócio. 21 00:07:10,549 --> 00:07:15,769 Habilidades que você já possui, ficará ainda melhor em combate. 22 00:07:17,580 --> 00:07:22,129 Então é paintball. - É uma "tática de diretor", 23 00:07:22,164 --> 00:07:25,532 apoiado por coisas excelentes. 24 00:07:26,456 --> 00:07:32,456 Repito, mira laser. Capturar a bandeira nunca mais será o mesmo. 25 00:07:33,055 --> 00:07:37,293 Algo engraçado, Benson? - Não, eu só... 26 00:07:37,328 --> 00:07:41,909 Como sempre, esta excursão será um teste de aptidão. 27 00:07:41,944 --> 00:07:47,434 Como recompensa, a equipe vencedora receberá tire uma semana de folga. - Eu gosto disso. 28 00:07:47,469 --> 00:07:49,472 Ele estará no meu time. 29 00:07:49,675 --> 00:07:51,774 Para os meus sete. 30 00:07:51,809 --> 00:07:56,515 Deixe seu BlackBerry em casa e prepare-se para o show. Vamos! 31 00:08:13,930 --> 00:08:19,229 Querido Deus. Isto é um deserto. - Sim, deveríamos ir caçar. 32 00:08:19,264 --> 00:08:21,574 Isso é excelente. Nós vamos caçar o puma 33 00:08:21,675 --> 00:08:24,409 e vamos colocá-lo acima mesa no escritório. 34 00:08:24,509 --> 00:08:30,509 Benson, você poderia estar fugindo do medo enquanto eu mato o puma e salvo você. 35 00:08:31,375 --> 00:08:34,769 Mas não vou, obrigado. - Isso mesmo. Desculpe, esqueci. 36 00:08:34,804 --> 00:08:38,618 Benson é um amante, não um lutador. - Melhor ser um amante do que um tolo. 37 00:08:38,653 --> 00:08:43,110 Johnny, não o quero na minha equipe. - Então por que você não sai do time? 38 00:08:43,145 --> 00:08:48,478 Escute, vamos nessa viagem para funcionou ainda melhor em equipe. 39 00:08:48,513 --> 00:08:54,513 Você e outras pessoas devem entender isso sério. - Eu farei o meu trabalho. Não se preocupe. 40 00:08:55,147 --> 00:08:57,269 Isso é tudo que eu quero ouvir. 41 00:08:58,968 --> 00:09:01,610 Alfa, Beta, Alfa, Beta. 42 00:09:01,645 --> 00:09:05,486 Dizer. - Você viu a placa da rota 113? 43 00:09:05,969 --> 00:09:07,575 Eu não diria cara. 44 00:09:07,576 --> 00:09:12,123 Vamos parar no próximo posto de gasolina. - Pode. 45 00:09:35,224 --> 00:09:37,362 Eu quero isso. 46 00:09:38,346 --> 00:09:40,772 Vamos experimentar as armas. - Vamos. 47 00:09:40,807 --> 00:09:43,196 Café da manhã dos campeões? 48 00:09:43,815 --> 00:09:47,740 Claro. - Benson, pegue-o. 49 00:09:48,590 --> 00:09:52,075 Veja como estamos com combustível enquanto você está nisso. 50 00:10:15,702 --> 00:10:18,301 Você tem um banheiro aqui? 51 00:11:10,086 --> 00:11:14,841 Tudo bem. Olhar. - Vamos. Mostre o que você pode fazer. 52 00:11:15,611 --> 00:11:18,760 Nada mal. Olhe agora. 53 00:11:20,805 --> 00:11:22,505 Homem. 54 00:11:24,308 --> 00:11:26,008 Com licença. 55 00:11:28,028 --> 00:11:31,254 O que é que foi isso? - Uma criança? 56 00:11:31,289 --> 00:11:33,664 Eu penso que sim. 57 00:11:34,163 --> 00:11:38,319 Garoto. Você está bem? Esta é apenas uma arma de paintball. 58 00:11:38,354 --> 00:11:41,641 Sem problemas. - Assim que te vi tão desagradável que ele imediatamente fugiu. 59 00:11:41,676 --> 00:11:45,810 Atire novamente. - Alguma criança estranha. 60 00:11:51,117 --> 00:11:55,133 Bom dia. Ele pode pagar com American Express? 61 00:11:56,618 --> 00:11:58,585 Por cartão de crédito? 62 00:11:59,862 --> 00:12:01,622 Bom. É... 63 00:12:09,580 --> 00:12:12,839 Desculpe. Muito trabalho. 64 00:12:12,874 --> 00:12:18,240 Apostei $50 no número um. 65 00:12:21,721 --> 00:12:24,244 A propósito, meu nome é Adam. 66 00:12:26,575 --> 00:12:28,588 Prazer em conhecê-lo. 67 00:12:34,204 --> 00:12:40,204 Peri, você realmente é um idiota. - Vamos. Todo mundo adora essa cabeça. 68 00:12:43,988 --> 00:12:47,175 É um pouco louco. - Sim, um pouco. 69 00:12:48,968 --> 00:12:51,250 AUSENTE. 70 00:12:57,706 --> 00:13:01,364 Então, como estamos esta manhã? 71 00:13:04,074 --> 00:13:09,593 Somos dourados. Jethro comprou para nós algo ótimo para comer. 72 00:13:09,693 --> 00:13:14,158 Realmente? pensei que fosse só ele uma capa para que ele não tenha que pegar nada. 73 00:13:14,258 --> 00:13:18,038 Você com certeza vai, com essa boca latindo. - Por que você está flertando comigo? 74 00:13:18,138 --> 00:13:20,529 Sim, estamos no deserto e deveríamos estar vamos parar 75 00:13:20,629 --> 00:13:22,629 agir como que estamos na cidade. 76 00:13:22,729 --> 00:13:26,871 Se o guarda ver que somos uma árvore manchados de tinta, seremos punidos. 77 00:13:26,971 --> 00:13:30,208 Agimos normalmente. - Sim, chefe. 78 00:13:33,511 --> 00:13:36,562 Ausente. A última vez visto em Jasper Park. 79 00:13:50,970 --> 00:13:52,972 A criança é nossa. 80 00:13:54,544 --> 00:13:56,694 Você entende isso? 81 00:13:58,598 --> 00:14:02,830 Sim mãe. - Você vai de novo? tentar escapar? 82 00:14:02,865 --> 00:14:04,841 Eu não vou mãe. 83 00:14:05,946 --> 00:14:07,943 Nunca. 84 00:14:11,260 --> 00:14:15,887 Esta é minha casa agora. - Agora você é uma boa menina. 85 00:14:26,579 --> 00:14:29,515 Propriedade privada. Entrada apenas com autorização. 86 00:15:01,743 --> 00:15:06,212 Você quer tomar banho? - Não, eu não gosto de tomar banho. 87 00:15:06,380 --> 00:15:08,623 Por que Adão? Será divertido. 88 00:15:08,658 --> 00:15:13,704 Benson tem que inspeciona a área. 89 00:15:13,739 --> 00:15:17,770 Quando você menciona isso. Havia uma base militar aqui antes? 90 00:15:17,870 --> 00:15:20,766 Isso é ótimo. - Deus. 91 00:15:20,909 --> 00:15:26,643 Adão me salve. O que você está fazendo? - Eu odeio minha vida. 92 00:15:32,322 --> 00:15:35,558 Lave, seu idiota. - O que? Você disse que a água está linda. 93 00:15:35,593 --> 00:15:39,558 Estou congelando. - É por isso que se chama "Primavera Fria". 94 00:15:46,146 --> 00:15:47,846 Um dois três. 95 00:15:53,607 --> 00:15:55,587 Está tão frio. 96 00:17:18,700 --> 00:17:22,350 Sociedade. Eu acho que seria você deveria ter visto isso. 97 00:17:25,291 --> 00:17:30,173 Troféu de caçador. Eles provavelmente eram tantos bêbado que se esqueceram de trazê-lo. 98 00:17:30,208 --> 00:17:34,901 Acho que está lá por um motivo. - Li está certo. 99 00:17:34,936 --> 00:17:37,436 Jesus! Estamos na floresta, acampando. 100 00:17:37,537 --> 00:17:40,885 Muitas vezes nos depararemos animais mortos. Interrompa mais. 101 00:17:40,985 --> 00:17:43,321 Logo estará escuro. Temos que montar a barraca. 102 00:17:43,356 --> 00:17:45,174 Desculpe. Não vamos denunciar isso? 103 00:17:45,209 --> 00:17:47,402 Deveríamos relatar você está considerando 104 00:17:47,503 --> 00:17:49,682 como você fica de biquíni. Chorar. 105 00:17:49,782 --> 00:17:53,141 Muita conversa e pouca ação Peri. - Sim, você quer ficar comigo na barraca? 106 00:17:53,176 --> 00:17:57,479 Apenas uma imaginação. - Essa coisa é mutilado além do reconhecimento. 107 00:17:57,514 --> 00:18:03,514 Valeu Frodo. Vamos, Johnny. Eu quero às nove horas para ver a cor laranja. 108 00:18:03,566 --> 00:18:07,621 Tudo bem. Vamos nos apressar então. Quero ver a tenda em algumas horas. 109 00:18:07,656 --> 00:18:10,810 E haverá uma videoconferência às 9 horas. É hora de começar. 110 00:18:10,845 --> 00:18:13,089 Vamos! 111 00:18:16,167 --> 00:18:18,633 Ok pessoal. Vamos para o nosso lado do lago. 112 00:18:32,637 --> 00:18:34,874 Dê uma olhada. Peguei uma cerveja. 113 00:18:36,240 --> 00:18:38,196 Venha para o papai. 114 00:18:42,832 --> 00:18:44,729 Agradável e frio. 115 00:18:49,270 --> 00:18:52,420 Está tendo problemas com sua conexão? - Não, eu não. 116 00:18:52,455 --> 00:18:55,187 Tem certeza? - Você gostaria de serviço de quarto? 117 00:18:55,222 --> 00:18:57,231 Não, obrigado. Nós vamos conseguir. 118 00:18:57,266 --> 00:18:59,900 Em 3 meses será gerente sênior. 119 00:19:00,000 --> 00:19:02,365 Você já deveria colocar o dela cartaz na porta do escritório. 120 00:19:02,465 --> 00:19:04,722 Diretor Geral Adjunto. 121 00:19:04,757 --> 00:19:08,524 Olhe para ela. Ela planejou tudo. 122 00:19:08,559 --> 00:19:11,996 Ele faz parte da equipe Peri. Ela foi avaliada como todo mundo. 123 00:19:12,150 --> 00:19:15,147 Johnny está trabalhando em outro divórcio, sim pode sacar dinheiro. 124 00:19:15,182 --> 00:19:17,154 Você acha que ele pode esconder isso? Crescer. 125 00:19:17,189 --> 00:19:19,028 Esse ditado não mente meu amigo. 126 00:19:19,063 --> 00:19:21,895 À medida que algo muda, permanece o mesmo ainda mais. 127 00:19:21,995 --> 00:19:26,457 Belas pernas e algumas curvas. Tudo que uma garota precisa. 128 00:19:26,817 --> 00:19:30,860 Perry, faça-me um favor? Ficar bêbado e não fale mais comigo. 129 00:19:30,960 --> 00:19:33,184 Não acertei em cheio? 130 00:19:35,303 --> 00:19:39,877 Falando em estatísticas. Com Quantos arremessos você erra nas finais? 131 00:19:40,182 --> 00:19:41,973 Três tiros e você está fora. 132 00:19:42,008 --> 00:19:46,499 Apenas me dê uma boa posição para atirador e eu perfurarei crânios com esses cascos. 133 00:19:46,534 --> 00:19:51,571 Bem na cabeça da pata. - As mulheres têm 5 doses. 134 00:19:51,606 --> 00:19:55,741 O que? - Se você é tão bom em atirar então não deve haver problema. 135 00:19:55,776 --> 00:20:00,795 E aquela porcaria que os homens as mulheres também têm que ser iguais? 136 00:20:00,830 --> 00:20:05,823 Isso não se aplica a Britney. - Bata nele por mim, Li. 137 00:20:06,806 --> 00:20:11,154 Para a equipe Beta. Desejamos-lhe sorte e coragem. 138 00:20:11,189 --> 00:20:15,009 E se não houver mais perguntas, desejamos-lhe uma boa noite. 139 00:20:15,044 --> 00:20:20,374 Que seus pesadelos sejam coloridos sangue. - Que terrível. 140 00:20:22,877 --> 00:20:26,390 Boa noite, Maggie. eu não quero dormir com você. Pare de me implorar. 141 00:20:26,614 --> 00:20:30,671 Bom. Terminamos. - Boa noite. 142 00:20:31,084 --> 00:20:33,230 Eles estão tão ferrados. 143 00:21:15,173 --> 00:21:17,269 Surpresa. 144 00:21:27,094 --> 00:21:29,120 Pare com isso. 145 00:21:46,121 --> 00:21:48,067 Você quer parar? 146 00:22:03,982 --> 00:22:06,018 Não. 147 00:22:11,028 --> 00:22:13,617 Você não quer? 148 00:22:15,723 --> 00:22:18,614 Não conversamos sobre isso? 149 00:22:19,235 --> 00:22:22,636 Decidimos que iríamos vamos parar. 150 00:22:23,301 --> 00:22:29,226 Sim, em Los Angeles. Mas regras diferentes se aplicam aqui. 151 00:22:30,226 --> 00:22:32,533 Não para mim. 152 00:22:39,427 --> 00:22:41,535 Qual é o problema. 153 00:22:43,933 --> 00:22:46,757 Estou mais doente a partir dessas visões. 154 00:22:46,957 --> 00:22:48,791 Eu não posso mais tomar café eu bebo sem ouvir 155 00:22:48,892 --> 00:22:51,026 como alguém fala sobre como é meu corpo sempre em suas mãos. 156 00:22:51,126 --> 00:22:54,923 Diga quem está dizendo isso e acabou. - Eu queria que fosse eu. 157 00:22:55,119 --> 00:23:00,946 Eu queria te contar isso quando voltarmos em Los Angeles, mas vou solicitar uma transferência. 158 00:23:03,372 --> 00:23:05,072 Você está falando sério? 159 00:23:06,856 --> 00:23:08,556 Eu fiz. 160 00:23:29,038 --> 00:23:31,645 Não ultrapasse os limites. 161 00:23:35,416 --> 00:23:37,637 Não seria a primeira vez. 162 00:24:03,026 --> 00:24:05,406 Olhe para ele. Ele nem se vestiu ainda. 163 00:24:05,506 --> 00:24:08,312 O que você está realizando? Você está tentando acordar o país inteiro? 164 00:24:08,347 --> 00:24:11,856 Não, apenas a equipe Beta. - Por que não ligamos para eles no celular? 165 00:24:11,891 --> 00:24:14,869 O século 21 foi ontem. Agora vamos voltar ao básico. 166 00:24:14,904 --> 00:24:16,604 Exatamente. 167 00:24:20,568 --> 00:24:22,516 O que é que foi isso? 168 00:24:23,892 --> 00:24:27,025 Um sinal para o nosso despertar. - Que horas são? 169 00:24:27,724 --> 00:24:30,252 É muito cedo para isso. Vou voltar a dormir. 170 00:24:30,287 --> 00:24:32,891 Espere. Prepare-se. 171 00:24:33,167 --> 00:24:35,504 Vamos! 172 00:24:37,642 --> 00:24:40,249 Onde está Lee? - Não sei, cara. 173 00:24:41,028 --> 00:24:43,085 Eu te arrumei. - Muito bem Benson. 174 00:24:43,120 --> 00:24:45,323 Você está pronto para de volta ao básico. 175 00:24:45,424 --> 00:24:47,658 Você pode querer você volta no tempo, 176 00:24:47,758 --> 00:24:51,422 mas não vou a lugar nenhum sem rádio. Obrigado. 177 00:24:51,457 --> 00:24:55,608 Espere um minuto, o que você está vestindo? - Roupas camufladas. 178 00:24:55,643 --> 00:24:58,290 Por que você não usa o seu? - Você já está nos atrasando. 179 00:24:58,325 --> 00:25:01,708 Não, obrigado. acho que vou desistir da camuflagem. 180 00:25:02,518 --> 00:25:05,820 Benson, coloque-a. Isso é uma ordem. 181 00:25:06,387 --> 00:25:08,908 Eu vou ajudá-lo. Vamos, Adão. 182 00:25:41,944 --> 00:25:45,628 Espere. Para que lado? 183 00:25:45,663 --> 00:25:47,788 Não sei. Desta vez ele não deveria estar aqui. 184 00:25:47,823 --> 00:25:51,709 Onde você realmente encontrou esse mapa? - Na casa da minha mãe. 185 00:25:51,809 --> 00:25:54,636 Você sabe que virou tudo de cabeça para baixo. - Temos que continuar. 186 00:25:54,763 --> 00:25:58,263 OK, mas em que direção? - A esquerda parece boa. 187 00:25:58,701 --> 00:26:01,112 Vamos pessoal. Vamos. 188 00:26:24,488 --> 00:26:27,202 Merda. 189 00:26:38,167 --> 00:26:41,492 Que hospício. - Quando a equipe Beta poderia fazer isso? 190 00:26:41,527 --> 00:26:45,097 Como se estivessem fazendo macramê. - Espere, não toque. 191 00:26:45,132 --> 00:26:47,669 Foi isso que os índios usaram por tortura. 192 00:26:47,704 --> 00:26:51,479 Veja as folhas? É venenoso e pode ser encontrado em todos os lugares. 193 00:26:51,514 --> 00:26:55,227 Então o inimigo sofre antes de matá-lo. 194 00:26:55,262 --> 00:26:57,298 Você assiste muito ao Discovery Channel? 195 00:26:57,333 --> 00:27:01,057 Qual é, por que os betas fariam isso? - Quem disse que são betas? 196 00:27:01,157 --> 00:27:04,673 Vamos lá pessoal. Não há nenhum aqui sinais, não há estradas. 197 00:27:04,773 --> 00:27:09,519 Corpos de animais pendurados em árvores? Parece você gosta disso como um parque nacional? 198 00:27:09,554 --> 00:27:12,833 O que, você quer dizer que nós somos Dzetro mentiu no café? 199 00:27:12,868 --> 00:27:15,253 Não, pior que isso. Algo errado. 200 00:27:15,288 --> 00:27:18,025 E acho que deveríamos relatar Para a equipe beta por isso. - O que? 201 00:27:18,125 --> 00:27:21,505 E não seria fora de lugar dizer à polícia local por isso. 202 00:27:21,605 --> 00:27:25,875 Ninguém vai ligar para ninguém. Provavelmente é isso que resta a alguns caçadores. 203 00:27:25,975 --> 00:27:27,981 Sim, nesta reserva nacional. 204 00:27:28,081 --> 00:27:31,536 Pelo amor de Deus, queremos mais ir atirar nas pessoas. 205 00:27:31,636 --> 00:27:34,069 Eu vi alguém ontem à noite. 206 00:27:34,225 --> 00:27:35,925 O que? 207 00:27:36,312 --> 00:27:38,033 O que você está dizendo? 208 00:27:38,068 --> 00:27:42,412 Na floresta, João. Realmente Acho que alguém está nos observando. 209 00:27:49,469 --> 00:27:52,507 O que vem a seguir na programação? - Ouça, João. 210 00:27:52,542 --> 00:27:54,965 Próximo. 211 00:27:58,434 --> 00:28:01,291 Noroeste. Dessa forma. 212 00:28:03,284 --> 00:28:07,678 Bom. Vamos. - Estamos atrás de você. 213 00:28:29,077 --> 00:28:30,980 Esse é o Beso? 214 00:28:42,501 --> 00:28:44,559 Morra, Beso. Morrer. 215 00:28:47,979 --> 00:28:51,785 Lembre-se disso quando você passar ao lado do meu escritório. 216 00:28:53,610 --> 00:28:55,998 Quem é melhor que você? - Ninguém. 217 00:28:56,988 --> 00:28:58,932 Você viu querido? Você viu essa cor? 218 00:28:58,967 --> 00:29:01,851 Eu só vi um tiro. - Três mamães. 219 00:29:01,886 --> 00:29:03,586 Vamos ligar para eles. 220 00:29:03,724 --> 00:29:07,580 Não vamos usar o rádio. Não quero que suas patas saibam onde estamos. 221 00:29:07,615 --> 00:29:10,646 Se talvez você não tenha atingido Beso, então temos que começar tudo de novo. Melhor ligar para eles. 222 00:29:10,681 --> 00:29:15,048 Não devemos nos revelar. - Alfa Beta. Entre em contato. 223 00:29:15,083 --> 00:29:17,335 Este é o Beta. 224 00:29:17,370 --> 00:29:21,972 E Bes? - Repita Alfa. 225 00:29:22,072 --> 00:29:25,791 Vamos Paul, pare com essa merda. Peri perfurou Beso bem. 226 00:29:25,891 --> 00:29:27,646 Você está errado, chefe. 227 00:29:27,746 --> 00:29:30,369 Bastardos mentirosos. Eu bati nele três vezes. 228 00:29:30,469 --> 00:29:34,998 Beta, qual é a sua posição? - Não estou muito confiante. 229 00:29:35,033 --> 00:29:37,779 Chen confundiu alguns pontos e agora estamos perdidos. 230 00:29:37,879 --> 00:29:39,736 Sim, "na terra de ninguém". 231 00:29:39,836 --> 00:29:41,883 Peri, cale mais a boca. - Cala a boca "pequenino". 232 00:29:41,918 --> 00:29:43,645 Todos calem a boca. 233 00:29:44,714 --> 00:29:46,711 Paul, volte para o acampamento. Vamos recomeçar. 234 00:29:46,811 --> 00:29:49,612 Vamos, estamos na liderança. Não podemos parar agora. 235 00:29:49,647 --> 00:29:53,503 Você os ouviu. Eles não nos viram. - E você acredita neles? 236 00:29:53,538 --> 00:29:55,850 Com o que estou Eu faço isso com as pessoas aqui? 237 00:29:55,951 --> 00:29:58,285 Com quem usa o cérebro em vez do gatilho. 238 00:29:58,385 --> 00:30:00,675 João vamos vamos voltar e pegar as coisas? 239 00:30:01,505 --> 00:30:03,845 Iremos buscá-los depois do café da manhã. 240 00:30:03,880 --> 00:30:07,588 Vamos. - Vamos, querido. O jogo acabou. 241 00:30:08,542 --> 00:30:12,979 Então eles querem que nos encontremos na casa deles tenda, onde quer que esteja. 242 00:30:13,079 --> 00:30:17,747 Isto tem que levar a algum lugar. - Liderar. Dê uma olhada. 243 00:30:21,013 --> 00:30:24,342 Que porra é essa? - Não funcionaria aqui deveria ser uma casa. 244 00:30:24,377 --> 00:30:28,132 O mapa é completamente inútil. - Talvez alguém pode nos dizer para onde ir. 245 00:30:28,232 --> 00:30:31,827 Podemos estar perturbando a propriedade. - Não tenho como ir para lá. 246 00:30:31,927 --> 00:30:34,481 Bom. Vamos. 247 00:31:00,029 --> 00:31:03,470 É assustador aqui. - Eu não sei sobre isso, Chris. 248 00:31:05,045 --> 00:31:07,369 Existe alguém? 249 00:31:21,630 --> 00:31:23,330 Vamos. 250 00:31:30,577 --> 00:31:32,774 O que aconteceu aqui? 251 00:31:33,501 --> 00:31:35,421 Boa pergunta. 252 00:31:36,538 --> 00:31:39,149 Onde você está indo? - Para encontrar o telefone. 253 00:31:39,249 --> 00:31:41,990 Mike, dê uma olhada ao redor. - Sou eu? 254 00:31:42,025 --> 00:31:44,239 Eu irei com você. 255 00:32:24,960 --> 00:32:28,423 Beso enviou alguém para nos espionando? - Metade? 256 00:32:35,582 --> 00:32:37,504 O que aconteceu? 257 00:32:37,665 --> 00:32:42,622 Eles levaram todas as nossas coisas. - Beth, que bastardos. 258 00:32:42,722 --> 00:32:46,055 Eles se atrevem a tocar nossas coisas. 259 00:32:46,155 --> 00:32:50,248 Beso fez uma distração. - Ele disse que eles não eram nem perto. 260 00:32:50,348 --> 00:32:53,174 Você pode pensar que eles não são. Se eles quiserem eles jogam sujo, então nós também jogaremos. 261 00:32:53,274 --> 00:32:56,438 Pelo contrário, é outra coisa. - Como o que? 262 00:32:56,538 --> 00:32:59,698 Deus Benson, você é ainda mais patético do que o que eu pensei - Ei, idiota. 263 00:32:59,798 --> 00:33:02,994 Um idiota vai te bater. - Venha Peri, já estou farto de suas besteiras. 264 00:33:03,094 --> 00:33:07,736 Todos os dias você tem algo a dizer. - Pare com isso. Ambos. 265 00:33:08,604 --> 00:33:11,054 Verifique as tendas. 266 00:33:12,737 --> 00:33:14,501 Imediatamente! 267 00:33:59,498 --> 00:34:01,833 Como é esse lugar? 268 00:34:27,536 --> 00:34:30,738 Quem está aí? - Cris, é você? 269 00:34:47,691 --> 00:34:50,710 Alfa Beta. Fim. 270 00:34:52,559 --> 00:34:56,559 Alpha liga para a equipe Beta. Vamos pessoal, entre em contato. Fim. 271 00:35:01,147 --> 00:35:04,267 Beta aqui é Alfa. Você pode nos ouvir? Fim. 272 00:35:10,530 --> 00:35:13,453 Alfa Beta. 273 00:35:26,585 --> 00:35:28,285 O que é? 274 00:35:28,914 --> 00:35:30,649 Não vai funcionar. 275 00:35:30,749 --> 00:35:33,057 A bateria está vazia? - Não, está tudo bem com a bateria. 276 00:35:33,157 --> 00:35:35,349 Olha o combustível. 277 00:35:36,074 --> 00:35:39,947 Como pode estar vazio? Recentemente enchemos. - Não sei. 278 00:35:40,047 --> 00:35:42,112 O que diabos está acontecendo? 279 00:35:44,728 --> 00:35:46,715 Está vazio. - O que? 280 00:35:46,815 --> 00:35:48,515 O que é aquilo? 281 00:35:51,247 --> 00:35:53,672 Lá. O que é aquilo? 282 00:35:55,681 --> 00:35:57,502 Que é aquele? 283 00:36:04,598 --> 00:36:07,612 Sim, volte para o carro. O que você está fazendo? 284 00:36:21,045 --> 00:36:22,745 Sair. 285 00:36:24,589 --> 00:36:26,289 Vamos. 286 00:36:38,335 --> 00:36:40,297 Mãe Rut está aqui. 287 00:36:46,442 --> 00:36:48,647 Isso é de agora em diante sua nova casa. 288 00:36:51,569 --> 00:36:54,577 Acalme-a para que possamos começar. 289 00:36:55,518 --> 00:36:57,218 Está chegando. 290 00:37:11,112 --> 00:37:12,903 Vamos. 291 00:37:14,955 --> 00:37:18,390 Deus Adão. Eles o mataram. 292 00:37:18,932 --> 00:37:21,985 Quantos você vê? - Não sei. Talvez dois. 293 00:37:30,144 --> 00:37:32,193 Eu consertei. Vamos. 294 00:37:41,086 --> 00:37:43,669 Espere um minuto. Você ainda tem Dashov? móvel via satélite? 295 00:37:43,769 --> 00:37:47,613 Sim, está na minha mochila. - Precisamos subir aquela colina. 296 00:37:47,713 --> 00:37:49,731 Provavelmente iremos para lá poder ligar para alguém. 297 00:37:49,832 --> 00:37:51,766 Então vamos levar uma flecha na cabeça? Sem chance. 298 00:37:51,866 --> 00:37:54,541 Precisamos pedir ajuda. - Deveria vamos continuar e ficar escondidos. 299 00:37:54,641 --> 00:37:58,629 De acordo com o quê? A estrada tem quilômetros de extensão longe e quem sabe onde estão todos. 300 00:37:58,729 --> 00:38:02,048 Vamos. Precisamos do máximo possível vamos subir. - Vamos. 301 00:38:03,949 --> 00:38:05,649 Vamos. 302 00:38:43,248 --> 00:38:44,948 Vamos. 303 00:38:51,953 --> 00:38:54,174 Olá? - Ranger Rick, sede do parque. 304 00:38:54,209 --> 00:38:57,530 Guarda-florestal. Graças a Deus. Meu nome é Adam Benson. 305 00:38:57,630 --> 00:39:02,425 Estou com um pequeno grupo de campistas, na parte norte do Jasper Park. 306 00:39:02,525 --> 00:39:07,474 O que posso fazer para você? - Exatamente somos atacados por um grupo de pessoas. 307 00:39:07,649 --> 00:39:11,046 E acho que mataram o nosso amigo. - Você quer dizer? Tem certeza? 308 00:39:11,146 --> 00:39:13,490 Sim, tenho certeza. - Digamos que eu atirei em um. 309 00:39:13,590 --> 00:39:16,898 Você pode chegar à "Primavera Fria", na entrada do parque? - Bom. 310 00:39:16,998 --> 00:39:20,071 Nós sabemos onde está. - Como vou te reconhecer? 311 00:39:20,171 --> 00:39:24,785 Usamos roupas de camuflagem azul, tem outro grupo, eles carregam... 312 00:39:24,885 --> 00:39:26,799 Olá? - Não consigo ouvir você. 313 00:39:26,899 --> 00:39:29,481 Senhor? Olá? - Não consigo ouvir você. 314 00:39:30,295 --> 00:39:32,288 Ligue novamente. 315 00:39:34,528 --> 00:39:38,184 Não há nada. Apenas barulho. - Merda. 316 00:39:39,171 --> 00:39:41,338 Lee, está tudo bem. 317 00:39:41,438 --> 00:39:45,237 Nós iremos lá onde combinamos. 318 00:39:45,472 --> 00:39:47,304 Eu conheço o caminho. 319 00:39:47,404 --> 00:39:49,983 Para que lado? - Com isso. 320 00:39:50,126 --> 00:39:54,686 Você se lembra do nome? - Sim, Ranger Ricks. 321 00:39:57,197 --> 00:39:59,131 Você está brincando, certo? 322 00:40:08,001 --> 00:40:10,711 E o cara que é caiu de uma árvore? 323 00:40:10,910 --> 00:40:13,095 Você o matou? 324 00:40:13,195 --> 00:40:18,092 Se ele não estiver morto, então ele está desativado. 325 00:40:23,819 --> 00:40:25,634 Pessoal, olhem. 326 00:40:29,118 --> 00:40:33,345 Eu sugiro que você abandone isso. - Sim, senhor. 327 00:40:35,817 --> 00:40:38,573 Você é o Ranger Rick? - O nome dele é Riks. 328 00:40:39,235 --> 00:40:41,419 Senhorita, você está bem? 329 00:40:42,645 --> 00:40:44,437 Meu nome é Adam Benson. Conversamos ao telefone. 330 00:40:44,537 --> 00:40:46,237 Não temos tempo para nos conhecermos. 331 00:40:46,337 --> 00:40:49,768 Me siga. - Perdemos o sinal... 332 00:40:49,868 --> 00:40:52,432 Já liguei pedindo ajuda. Nós os pegaremos. 333 00:40:52,532 --> 00:40:54,232 Não se preocupe com isso. Vir. 334 00:40:54,333 --> 00:40:57,387 Vamos levá-lo para um lugar mais agradável. 335 00:40:57,717 --> 00:41:00,378 Entre. - Obrigado. 336 00:41:02,698 --> 00:41:06,676 Baso? Estaremos aí em 5 minutos. 337 00:41:13,969 --> 00:41:16,082 Acesso negado. Zona militar. 338 00:41:19,618 --> 00:41:23,277 Eu recebi seu sinal através de um rádio antigo. 339 00:41:23,377 --> 00:41:25,413 Muita sorte. 340 00:41:25,448 --> 00:41:27,800 Eu não tinha certeza se ele faria telefone via satélite para funcionar, 341 00:41:27,900 --> 00:41:29,614 considerando todas aquelas árvores. 342 00:41:29,714 --> 00:41:31,939 Muita sorte. 343 00:41:43,043 --> 00:41:47,391 Senhor, não é a estrada principal aí? - Iremos pelo caminho antigo. 344 00:41:47,491 --> 00:41:53,491 Talvez eles pudessem ligar para nossos amigos. - Por que? Isso não os ajudará. 345 00:41:55,855 --> 00:41:58,125 Para onde você está nos levando? 346 00:41:59,372 --> 00:42:01,776 A senhora armou para você maldita pergunta. 347 00:42:04,710 --> 00:42:09,346 Mais uma pergunta e eu acabo com isso borrife você na boca. Ambos. 348 00:42:14,688 --> 00:42:18,357 Vamos. - Todo mundo fora. 349 00:42:21,642 --> 00:42:23,411 Ele está vindo para cá. 350 00:42:28,964 --> 00:42:31,119 Vamos. Vamos. 351 00:42:32,983 --> 00:42:35,451 Vamos. Mova-se. 352 00:42:44,680 --> 00:42:46,542 Vamos. 353 00:43:06,427 --> 00:43:08,127 Está chegando. 354 00:43:16,582 --> 00:43:19,509 Vamos. Entre. 355 00:43:47,352 --> 00:43:50,503 Suficiente. 356 00:43:52,125 --> 00:43:58,125 Avançar. - Ela também, fértil, maravilhosa. 357 00:43:59,359 --> 00:44:03,033 Ambos foram criados pelo próprio Deus. 358 00:44:04,201 --> 00:44:08,505 Tenha calma criança. Esta é a sua nova casa. 359 00:44:08,605 --> 00:44:11,130 Não desvie o olhar de mim, garota. 360 00:44:18,773 --> 00:44:21,219 Precisa ser lavado. 361 00:44:22,163 --> 00:44:24,009 E então podemos começar. 362 00:45:40,718 --> 00:45:42,582 É você? 363 00:45:45,081 --> 00:45:49,999 Gostaria de me contar mais sobre quem você é? garoto. - Isso tudo é um mal-entendido. 364 00:45:50,207 --> 00:45:53,648 Meu nome é Adam Benson. Eu sou um programador de computador. 365 00:45:53,748 --> 00:45:57,205 Eu faço jogos de computador. Não vimos o sinal. 366 00:45:57,305 --> 00:46:02,394 Não queríamos perturbar sua propriedade. Não queríamos incomodar você... 367 00:46:02,494 --> 00:46:06,402 Por que você não para de mentir 368 00:46:06,582 --> 00:46:11,231 e você me diz... Você trabalha para o FBI, certo? - Meu Deus, não. 369 00:46:11,331 --> 00:46:13,502 Não, não. 370 00:46:14,493 --> 00:46:18,964 Só você repete o nome do Senhor, e você verá o que posso fazer. 371 00:46:21,865 --> 00:46:26,445 Aquele que você atirou, ele quebrou coluna vertebral de cair de uma árvore. 372 00:46:27,328 --> 00:46:29,520 Ele não morreu imediatamente. 373 00:46:29,706 --> 00:46:31,445 Tivemos que fazer isso, 374 00:46:31,546 --> 00:46:35,946 visto que ele levou um tiro na cabeça com uma bala cheia de herbicida. 375 00:46:35,980 --> 00:46:38,048 Eu não sabia que você ainda estava usando coisas assim. 376 00:46:38,148 --> 00:46:41,087 Era uma cor laranja. - O que, antraz? 377 00:46:41,187 --> 00:46:44,086 Era tinta, seu idiota! 378 00:46:48,479 --> 00:46:50,508 Seja lá o que for. 379 00:46:52,059 --> 00:46:54,355 Uma coisa é certa, 380 00:46:54,530 --> 00:46:58,039 você vai pagar por este. 381 00:46:58,139 --> 00:47:01,325 Nossas leis se aplicam aqui. 382 00:47:01,460 --> 00:47:05,734 E você irá cumpri-los. - Isso tudo é um mal-entendido. 383 00:47:05,869 --> 00:47:10,172 Não é um mal-entendido. Nós sabíamos disso você está vindo para tomar esta terra. 384 00:47:10,272 --> 00:47:12,550 Estávamos preparados para você. 385 00:47:12,650 --> 00:47:15,846 E agora nós pagamos de volta. 386 00:47:19,710 --> 00:47:25,228 Não somos o FBI. - Seu filho da puta mentiroso. 387 00:47:27,455 --> 00:47:31,267 Eu sei que eles treinaram você para dizer isso. 388 00:47:31,557 --> 00:47:36,428 Tudo faz parte de entrar aqui. - Pelo amor de Deus. Não há interjeição. 389 00:47:36,528 --> 00:47:41,426 Não tome o nome de Deus em vão. 390 00:47:57,365 --> 00:48:02,650 Esse bastardo sujo, ele não nos contou o que queremos saber. 391 00:48:03,266 --> 00:48:08,023 Olhe para ele agora. Ele está nos implorando para acabar com ele. 392 00:48:08,123 --> 00:48:10,434 Por favor, não. - Então me diga. 393 00:48:10,534 --> 00:48:13,927 Quantos de vocês existem? - Somos oito. Não, sete. 394 00:48:14,027 --> 00:48:17,048 Decida-se. Sete. É o oitavo atingido no pescoço por uma flecha. 395 00:48:17,148 --> 00:48:18,878 Quantas mulheres? - Por que? 396 00:48:18,978 --> 00:48:20,678 Por que? 397 00:48:21,868 --> 00:48:24,269 As mulheres são úteis. 398 00:48:24,576 --> 00:48:27,470 Eles nos permitem para reproduzir. 399 00:48:27,570 --> 00:48:31,141 Você é inútil para nós. 400 00:48:31,793 --> 00:48:36,238 Não pense que estou chegando descanse em paz, pecador. 401 00:48:36,966 --> 00:48:42,188 Agora venho em paz, mas com uma espada. 402 00:48:44,410 --> 00:48:48,250 Aqui está o seu lixo, seu desgraçado. - Pare com isso, seu idiota. 403 00:48:48,350 --> 00:48:50,736 Parar. - Então me diga. 404 00:48:50,836 --> 00:48:54,408 Quantos mais existem? - Eu te contei tudo, seu desgraçado. 405 00:48:54,508 --> 00:48:56,409 Diga-me! 406 00:48:56,987 --> 00:48:58,828 Diga-me! 407 00:49:06,110 --> 00:49:07,914 Está tudo bem, criança. 408 00:49:09,441 --> 00:49:11,226 Você está em casa agora. 409 00:49:14,347 --> 00:49:16,365 Você é um escriturário. 410 00:49:16,465 --> 00:49:18,720 Você tem que fazer isso. 411 00:49:18,885 --> 00:49:20,950 Traga-o. 412 00:49:24,123 --> 00:49:29,593 Você. Eu vi você nas fotos. As pessoas estão procurando por você. 413 00:49:31,586 --> 00:49:34,113 Ela é uma de nós agora. 414 00:49:46,018 --> 00:49:48,784 Por que ele não diz nada? - Você me diz. 415 00:49:48,884 --> 00:49:50,738 Talvez estivéssemos errados. Talvez não o FBI. 416 00:49:50,838 --> 00:49:52,538 Você disse que eles eram do FBI. 417 00:49:52,638 --> 00:49:56,373 Eles tinham armas e estavam atirando. Eu não sabia o que pensar. 418 00:49:56,784 --> 00:49:59,966 Você não pensa, eu penso. 419 00:50:00,819 --> 00:50:04,190 Você toma mais drogas do que você vende. 420 00:50:06,308 --> 00:50:09,689 Vamos. Acabe com ele. 421 00:50:20,199 --> 00:50:22,639 Encontre os outros. - Sim, chefe. 422 00:50:55,748 --> 00:50:57,740 Inalador. 423 00:50:58,633 --> 00:51:00,333 Inalador. 424 00:51:20,113 --> 00:51:21,813 E você? 425 00:51:30,415 --> 00:51:33,050 Infiltrado e morto. 426 00:51:33,150 --> 00:51:35,925 Foi o que aconteceu com o seu. 427 00:51:39,984 --> 00:51:42,148 Adoro lembrancinhas. 428 00:54:05,482 --> 00:54:08,458 Me ajude. 429 00:54:08,784 --> 00:54:10,861 Não posso. 430 00:54:11,536 --> 00:54:13,890 Eu amo meu filho. 431 00:54:15,892 --> 00:54:19,660 Santa Madre Rute. Proteja nosso país amargo. 432 00:54:21,682 --> 00:54:23,484 Suficiente... 433 00:54:23,911 --> 00:54:28,712 destruição. Estou procurando paz. 434 00:54:29,043 --> 00:54:31,463 E não haverá. 435 00:54:37,130 --> 00:54:39,776 Você tem que ser limpo quando chegar. 436 00:54:39,976 --> 00:54:44,342 Quando concluído, você será um de nós. 437 00:54:44,774 --> 00:54:48,223 Está na hora. Venha até nós, filho. 438 00:56:10,470 --> 00:56:12,353 Levantar. 439 00:56:13,426 --> 00:56:15,151 Vamos. 440 00:56:42,687 --> 00:56:44,387 Filho da puta. 441 00:56:48,379 --> 00:56:52,429 Ajude Benson. 442 00:56:55,013 --> 00:56:56,713 Para o inferno com isso. 443 00:56:58,437 --> 00:57:02,384 Cristo. - Paulo está morto. Você dá o mesmo. 444 00:57:02,484 --> 00:57:04,858 E as meninas? - Eles ainda estão vivos. 445 00:57:04,958 --> 00:57:07,138 Eles não estão aceitando novos membros. Eles os criam entre si. 446 00:57:07,238 --> 00:57:10,013 O que? Quem são essas pessoas? - Não sei. 447 00:57:10,113 --> 00:57:12,720 Algum tipo de seita religiosa. 448 00:57:12,820 --> 00:57:15,991 Eles acham que somos do FBI e somos viemos para destruí-los. 449 00:57:16,444 --> 00:57:21,726 E eu quero destruí-los. - Temos que vamos encontrar Lee e Maggie e sair daqui. 450 00:57:32,102 --> 00:57:35,104 Morrer. - Tudo bem. 451 00:57:41,451 --> 00:57:43,322 Arma. 452 00:57:43,422 --> 00:57:45,486 Precisamos de armas. 453 00:57:48,386 --> 00:57:50,225 Eu encontrei algo. 454 00:57:52,149 --> 00:57:55,253 Uma das bombas de fumaça. Provavelmente tiraram-no do Polo. 455 00:57:55,572 --> 00:57:57,601 Arma. - Você sabe como usá-lo? 456 00:57:57,701 --> 00:57:59,515 Eu vou conseguir. 457 00:57:59,866 --> 00:58:02,764 Olha como ela é linda. 458 00:58:05,738 --> 00:58:08,204 Não tenha medo dele. 459 00:58:08,958 --> 00:58:10,906 Ele é meu bebê. 460 00:58:12,193 --> 00:58:14,879 Ele é o “Escolhido”. 461 00:58:21,479 --> 00:58:23,790 É seu, filho. 462 00:58:26,807 --> 00:58:28,553 Leve-a. 463 00:58:48,456 --> 00:58:50,913 Josaja está com uma garota agora. 464 00:58:51,670 --> 00:58:54,065 A nova comunidade irá ser estabelecido. 465 00:58:54,228 --> 00:58:56,691 Temos que ficar mais fortes nossa força, eu sei. 466 00:58:57,604 --> 00:59:01,491 O funcionário estará protegido mãe. - E sementes. 467 00:59:01,591 --> 00:59:07,207 Sem isso, nasceremos mais fracos. - Não vou deixar isso acontecer. 468 00:59:07,437 --> 00:59:13,358 Mas se isto for o Armagedom... - Você tem que nos proteger dos impuros. 469 00:59:13,634 --> 00:59:15,832 Eu farei isso, mãe. 470 00:59:31,714 --> 00:59:33,414 Espere. 471 00:59:35,549 --> 00:59:37,622 Desamarre minha mão. 472 00:59:39,961 --> 00:59:42,139 Desamarre minha mão. 473 00:59:42,351 --> 00:59:45,229 Quero que você desamarre minha mão. 474 00:59:53,724 --> 00:59:56,253 Bom. 475 00:59:57,071 --> 00:59:59,114 Agora o outro. 476 00:59:59,481 --> 01:00:03,331 Chefe, temos um problema. - Vamos. 477 01:00:16,504 --> 01:00:20,179 Procure no prédio. Vamos! Imediatamente! 478 01:00:23,312 --> 01:00:26,149 Reúna todos. Imediatamente! 479 01:00:27,506 --> 01:00:30,010 Rápido, por dentro. - Vamos, pessoal. 480 01:00:30,045 --> 01:00:32,697 Vamos. - OK. 481 01:00:47,884 --> 01:00:51,482 Kris, você pode ir com o outro lado, onde fica o bunker? 482 01:00:52,357 --> 01:00:55,981 Eu acho que posso. O que há? - Acho que eles mantêm as meninas lá. 483 01:00:56,081 --> 01:00:59,786 Quando você ouvir a explosão, entre, encontre as garotas e leve-as para fora. 484 01:00:59,886 --> 01:01:03,990 Que explosão? O que você está falando? - Você quer me ouvir? 485 01:01:12,819 --> 01:01:14,989 Agora desamarre minhas pernas também. 486 01:01:16,476 --> 01:01:18,515 Desamarre-os. 487 01:01:23,510 --> 01:01:26,590 Bom. Bravo. 488 01:01:28,947 --> 01:01:30,647 Bravo. 489 01:01:31,510 --> 01:01:34,115 Desamarre-os. 490 01:02:06,609 --> 01:02:08,380 Vamos. 491 01:02:17,211 --> 01:02:20,448 O que é aquilo? - Cale-se. 492 01:02:36,936 --> 01:02:39,122 O que vocês dois estão fazendo? 493 01:02:54,798 --> 01:02:56,498 Atire, vamos lá. 494 01:03:27,938 --> 01:03:30,016 Atividade na parte noroeste. 495 01:03:30,116 --> 01:03:34,829 Há um incêndio em muitos quartos. Há tiroteios. 496 01:04:02,357 --> 01:04:05,608 Eu vou tirar você daqui, querido mas você deveria ficar quieto. 497 01:04:12,514 --> 01:04:16,387 Ouvir. Preciso que você me ajude. 498 01:04:18,819 --> 01:04:21,257 Ouvir. Fique quieto. 499 01:04:23,441 --> 01:04:27,309 Ouvir. Maggie, ouça. 500 01:04:31,791 --> 01:04:34,058 Meu Deus. 501 01:04:38,196 --> 01:04:39,921 Quem é você? 502 01:04:52,382 --> 01:04:56,143 Ir. Imediatamente. 503 01:05:05,111 --> 01:05:07,104 Vou tirar você daqui. 504 01:05:07,516 --> 01:05:09,568 Tudo ficará bem. 505 01:05:23,584 --> 01:05:25,855 Josias, traga-a aqui. 506 01:05:38,320 --> 01:05:40,068 você pode me ouvir 507 01:05:40,875 --> 01:05:45,235 Você tem dez segundos para se exibir. 508 01:05:46,146 --> 01:05:48,241 Vou matar o menino primeiro. 509 01:05:48,341 --> 01:05:51,842 Me chame de namorado sem você armas camponesas na mão. 510 01:05:53,585 --> 01:05:55,595 Fique abaixado. 511 01:05:56,350 --> 01:05:58,895 Você tem 5 segundos. 512 01:06:00,996 --> 01:06:04,567 Dois. - Espere. 513 01:06:06,796 --> 01:06:10,110 Largue a arma. - Não atire. 514 01:06:10,568 --> 01:06:14,246 Coloque-o no chão. Jogue aqui. 515 01:06:15,371 --> 01:06:17,148 Vamos. 516 01:06:17,248 --> 01:06:19,671 Vamos. Você vem aqui. 517 01:06:22,886 --> 01:06:26,307 Deixe as meninas em paz. - Não se preocupe com eles. 518 01:06:26,407 --> 01:06:30,247 Depois de um tempo, ele gosta estou aqui. É sempre assim. 519 01:06:31,347 --> 01:06:34,052 Garoto, você não sabe nosso modo de vida. 520 01:06:34,353 --> 01:06:37,787 Você não conhece nosso Deus. Você apenas pensa que sabe. 521 01:06:37,887 --> 01:06:39,776 Este é o nosso país. 522 01:06:40,125 --> 01:06:43,977 Nas montanhas, nos desertos, florestas, 523 01:06:44,077 --> 01:06:47,798 nós criamos nosso próprio povo. E você não pode não fazer nada para mudar isso. 524 01:06:47,898 --> 01:06:52,400 Ele será como uma árvore, vai se alimentar da água do rio, 525 01:06:52,500 --> 01:06:58,435 eles nos darão comida e frutas. E enquanto fizer isso, florescerá. 526 01:06:58,763 --> 01:07:01,464 E você vem aqui com essa merda. 527 01:07:01,764 --> 01:07:07,643 Para poluir esta terra pura. Você deveria morrer em agonia. 528 01:07:07,878 --> 01:07:12,958 Mas vou te dar mais uma chance. Diga quem mais está lá e você morrerá rápido. 529 01:07:13,641 --> 01:07:16,323 Eu vou te contar. - Pegue. 530 01:07:20,252 --> 01:07:22,772 Eu vou te contar quem está lá. 531 01:07:24,022 --> 01:07:26,297 Existe... 532 01:07:31,257 --> 01:07:32,960 De volta. 533 01:07:32,995 --> 01:07:35,306 Voltar. Proteja-se aí. 534 01:07:35,406 --> 01:07:38,162 Faça isso e todos vocês morrerão. - Bastardos. 535 01:07:38,262 --> 01:07:40,366 Mamãe vai primeiro. 536 01:07:40,504 --> 01:07:42,635 Mamãe irá primeiro. 537 01:07:43,133 --> 01:07:45,128 Diga a ele para deixá-la ir. 538 01:07:45,647 --> 01:07:49,942 Diga a ele para deixá-la! - Ouça ele. Fique calmo. 539 01:07:50,077 --> 01:07:53,178 Fique calmo. - Deixe ela ir. 540 01:07:54,049 --> 01:07:56,707 Deixe ela ir! Imediatamente! 541 01:07:58,286 --> 01:08:01,560 Você está falando sério? 542 01:08:01,914 --> 01:08:05,001 Viemos aqui para vamos descansar com paintball. 543 01:08:05,101 --> 01:08:11,101 Nós nos preocupamos com vocês, camponeses. Fique tranquilo, você ainda não viu nada. 544 01:08:11,542 --> 01:08:15,512 Você vai pagar pelo que você é pronto, sua mãe. 545 01:08:15,612 --> 01:08:18,053 Você está esperando que eu comece a contar? 546 01:08:18,153 --> 01:08:23,622 Você está esperando pela maldita contagem. Retirar Vou puxar o gatilho e explodir todos vocês. 547 01:08:23,722 --> 01:08:27,022 Abaixe sua arma. Jogue-o no chão. Imediatamente. 548 01:08:27,122 --> 01:08:29,521 Vamos. Jogue fora. 549 01:08:32,290 --> 01:08:34,534 Saia daqui. - Não, não vamos sem você. 550 01:08:34,634 --> 01:08:37,056 Saia daqui! - Vir. 551 01:08:41,646 --> 01:08:43,346 Correr. 552 01:08:43,977 --> 01:08:46,754 Mãe Rute! 553 01:08:47,672 --> 01:08:52,037 Não é uma granada, é uma granada de fumaça bomba. - Pegue a arma. Vamos. 554 01:09:03,583 --> 01:09:05,510 Vamos, Li. Continue. 555 01:09:15,628 --> 01:09:17,328 Vamos. 556 01:09:27,766 --> 01:09:29,644 Jesus Cristo. 557 01:09:40,127 --> 01:09:41,894 Dê-me seu rifle. 558 01:09:42,540 --> 01:09:44,460 Dê-me a arma! 559 01:09:55,310 --> 01:09:57,010 Ir. 560 01:09:58,324 --> 01:10:00,404 Ir! 561 01:10:00,439 --> 01:10:03,848 Não, Adão. Não! - Vamos. Vamos. 562 01:10:13,213 --> 01:10:14,913 Vir. 563 01:10:21,879 --> 01:10:24,020 Tarefa cumprida. 564 01:10:27,645 --> 01:10:30,699 As táticas de Wollter. Dê-me 40. 565 01:10:40,882 --> 01:10:45,029 Venha aqui! 566 01:10:47,616 --> 01:10:50,769 Estou segurando você. - Maggie acha que você está em casa. 567 01:10:50,869 --> 01:10:53,424 Espere. 568 01:11:01,654 --> 01:11:04,884 Apenas venha! 569 01:11:06,546 --> 01:11:08,767 Apenas venha! 570 01:11:09,488 --> 01:11:12,717 Vamos. Suba. 571 01:11:25,337 --> 01:11:27,415 Estou aqui. 572 01:11:39,583 --> 01:11:41,963 Um pouco mais. Bravo. 573 01:11:43,033 --> 01:11:45,013 Você está segurando ela? 574 01:11:53,450 --> 01:11:57,791 Eu quero ir para casa. 575 01:12:00,891 --> 01:12:03,736 Adão, o que vamos fazer? vamos descer? 576 01:12:03,836 --> 01:12:06,365 Qual caminho devemos seguir? - Não sei, ok. 577 01:12:06,465 --> 01:12:10,514 Eu quero ir para casa! -Maggie, acalme-se. OK? 578 01:12:10,614 --> 01:12:15,102 Maggie se acalme. Tudo ficará bem. - Fique quieto. Eles vão nos ouvir. 579 01:12:17,302 --> 01:12:21,566 Maggie vai ficar bem. OK? - Estou cansado. 580 01:12:21,666 --> 01:12:24,510 O que vamos fazer? - Não sei. 581 01:12:24,902 --> 01:12:27,329 Maggie! Jesus Cristo nos ouvirá. 582 01:12:32,229 --> 01:12:35,434 O que devemos fazer, Adão? - Não podemos voltar para lá. 583 01:12:35,534 --> 01:12:37,421 O que você quer que eu faça? Não sei para onde estamos indo. 584 01:12:37,521 --> 01:12:40,686 Tudo é uma loucura. - Você nos trouxe aqui. 585 01:12:40,786 --> 01:12:42,613 Deixe-me pensar. 586 01:12:42,713 --> 01:12:45,822 Não sei. Tudo bem? - Vamos por aqui. 587 01:12:45,922 --> 01:12:48,328 Não podemos ir para lá. Nós viemos de lá. 588 01:12:48,363 --> 01:12:51,667 Não sei para onde estamos indo. Tudo parece igual para mim. Dê-me um minuto. 589 01:12:51,767 --> 01:12:55,095 E então tudo ficará bem. 590 01:12:57,136 --> 01:13:00,108 Maggie, está tudo bem. Maggie, o que você está fazendo? 591 01:13:00,870 --> 01:13:04,036 Maggie está bem. Está tudo bem. 592 01:13:17,899 --> 01:13:20,008 Eu vou vomitar. 593 01:13:20,118 --> 01:13:21,818 Ah, Deus. 594 01:13:24,767 --> 01:13:27,856 Por aqui. - Eu nunca... 595 01:13:28,193 --> 01:13:31,000 Silenciosamente. Vamos, querido. Temos que ir. Vamos! 596 01:13:31,100 --> 01:13:32,841 Vamos. Vamos. 597 01:13:49,703 --> 01:13:52,932 Não atire. Precisamos da garota viva. 598 01:13:56,731 --> 01:13:59,869 Lee, temos que pular. 599 01:14:00,038 --> 01:14:02,635 Não posso. 600 01:14:04,322 --> 01:14:06,468 Tudo bem. OK? 601 01:14:07,245 --> 01:14:08,945 Vamos pular. 602 01:14:13,816 --> 01:14:15,746 Vamos. 603 01:14:29,808 --> 01:14:31,554 Vamos. 604 01:15:09,845 --> 01:15:12,511 O que é aquilo? - Não sei. 605 01:15:12,611 --> 01:15:15,000 Vamos verificar. Talvez ele tenha um telefone. 606 01:15:15,100 --> 01:15:18,999 Adão, não. Quem sabe o que há lá dentro. - Temos que sair do caminho. 607 01:15:19,608 --> 01:15:21,308 Rapidamente. 608 01:15:30,280 --> 01:15:31,980 você está bem 609 01:15:32,163 --> 01:15:35,933 Esteja atrás de mim. - Adão, Não acho que seja uma boa ideia. 610 01:15:36,033 --> 01:15:37,733 Vamos. 611 01:16:11,040 --> 01:16:16,208 Eles moravam aqui. - Antes de irem para a clandestinidade. 612 01:16:55,687 --> 01:16:57,387 Vamos. 613 01:17:16,529 --> 01:17:18,891 Alguém está vindo. 614 01:17:27,140 --> 01:17:28,905 Fique aí. 615 01:17:29,441 --> 01:17:32,898 Tudo bem. - Você é Riks? 616 01:17:33,033 --> 01:17:35,688 Eu falei com você no telefone? 617 01:17:37,928 --> 01:17:42,556 Acho que desligaram na nossa cara. - Quero que você me conte o que aconteceu. 618 01:17:48,775 --> 01:17:50,475 Abaixo. 619 01:18:05,474 --> 01:18:09,209 Vá buscar a garota. Vamos. Ir. 620 01:19:19,154 --> 01:19:21,564 Me ajude. 621 01:19:24,894 --> 01:19:26,940 Por favor. 622 01:19:27,534 --> 01:19:29,250 Me ajude. 623 01:20:25,694 --> 01:20:30,599 Se houvesse apenas dois deles em caminhonete? - Não, eram três. 624 01:20:31,997 --> 01:20:34,065 Eu matei três. 625 01:20:34,165 --> 01:20:39,047 Sr. Benson, encontramos apenas dois corpos na estrada. 626 01:20:39,581 --> 01:20:42,136 Não encontramos um terceiro. 627 01:22:04,682 --> 01:22:06,382 Fugir! 628 01:22:09,097 --> 01:22:15,097 Legendas por tehparadox. 629 01:22:16,098 --> 01:22:22,098 Editado em sérvio por: 7º trimestre 08/09/2015. 630 01:22:25,098 --> 01:22:29,098 Retirado de www.titlovi.com